Sammen så veie vi flere tonn
med littegranj hjølp gjær en
littegranj månn
D e itjnå som kjæm tå sæ sjøl
(Hans Rotmo)
UTVANDRINGEN TIL AMERIKA
I perioden 1866 - 1927 reiste i alt ca. 40 personer med tilknytning fra Lian, Lund og Smines til Amerika. Noen kom tilbake, men de fleste ble værende.
Vi har forsøkt å lage en oversikt over disse og vil supplere opplysningene om hver enkelt og deres etterkommere etter hvert.
Nr. 31 - Anna Gerhardine (Storø) Tranås
f. 03.08.1876, d. 11.10.1955, Denver, Colorado, USA
g. xxxx m. Conrad Engelbert (Albert) Tranås, f. 11.11.1862, Vemundvik, d. 03.11.1940, Laramie, Albany, Wyoming, USA
Hans foreldre: Nikolai Pedersen Havigen og h. Sofie Margrethe Pedersdtr.
Barn:
1. Sophia Margaret, f. xx.xx.1914, d. 25.10.1914, Laramie, Wyoming, USA
2. Sophia M., f. 22.11.1915, Laramie, Wyoming, USA
3. Nikolai H., f. 11.10.1917
4. Conrad, f. 26.10.1920, Laramie, Wyoming, USA
I FT1900 er Conrad eier av Tøddum, gnr. 15, bnr. 1, Vemundvik og Anna er ”kokkepie” samme sted. Anna utvandret til USA 22.08.1907 som ”ugift tj.pike” med bestemmelsessted Laramie, Wyoming. Conrad Tranås utvandret 30.03.1886 med samme bestemmelsessted. Han må ha vært tilbake i Norge en tur, for 24.04.1907 reiser han på nytt til Laramie, Wyoming (som ugift arbeider).
I US Census 1910 er Anna Storey ”servant” hos en dansk dame i Laramie, Albany, Wyoming.
I US Census 1920 er familien bosatt i Keystone, Albany, Wyoming (Conrad, Anna, Sophia og Nikolai).
I 1938 er Anna og datteren Sophia på besøk hjemme i Norge.
2. Sophia M. Tranas
f. 22.11.1915, Laramie, Wyoming, USA, d. 02.11.1997, Denver, Colorado, USA
Ugift, ingen barn, bosatt Denver, Colorado, USA.
3. Nikolai (Nick) H. Tranas
f. 11.10.1917, d. 24.02.2005, Laramie, Albany, Wyoming, USA
g. m. Florence A. Lamb, f. 05.11.1919, d. 28.03.2008, Wyoming, USA
Barn:
1. Richard, f. xx.xx.1943
2. Donald, f. xx.xx.1946
3. Lois Ann, f. 20.10.1949, Laramie
4. Carol, f. xx.xx.xxxx
Bosatt Laramie, Albany, Wyoming, USA.
1. Richard Tranas
f. xx.xx.1943
g. xxxx m. Ruth ?, f. xx.xx.xxxx
Barn:
1. Corry L, f. xx.xx.xxxx
2. Nichole, f. xx.xx.xxxx
3. Robin, f. xx.xx.xxxx
Bosatt Bartlett, TN, USA.
2. Donald (Don) E. Tranas
f. xx.xx.1946
g. xxxx m. Shirley A. ?, f. 07.01.xxxx
Barn:
1. Robert J, f. xx.xx.xxxx, (g. m. Shauna M., bosatt Gillette, Wyoming)?
2. Jennifer, f. xx.xx.xxxx
3. Susan, f. xx.xx.xxxx
4.Sharon Amanda, f. xx.xx.xxxx, (g. m. Bradon Riley Fackrell, bosatt Sheridan, Wyoming)?
Bosatt Greybull, Wyoming, USA.
3. Lois Ann Tranas
f. 20.10.1949, Laramie, Wyoming, d. 03.03.2009, Big Piney, Wyoming
g. 06.08.1983, Laramie, m. Lester Wayne Richey, f. xx.xx.xxxx (South Whitney, Ind.?)
Hans foreldre: Marvin L. Richey og h. ?
Barn:
1. Shannon, f. xx.xx.xxxx
2. Mike, f. xx.xx.xxxx
3. Chris, f. xx.xx.xxxx
Bosatt Big Piney, Wyoming, USA.
D1Shannon Richey
f. xx.xx.xxxx
g. xxxx m. Jeremy Clay, f. xx.xx.xxxx
Hans foreldre: ? Clay og
Barn: ?
Bosatt Stephenville, Texas, USA.
2. Mike Richey
f. xx.xx.xxxx
g. xxxx m. ?
Barn:
1. Theresa, f. xx.xx.xxxx
2. Megan, f. xx.xx.xxxx
3. Brianna, f. xx.xx.xxxx
Bosatt Gothenburg, NE, USA.
3. Chris Richey
f. xx.xx.xxxx
Bosatt Everett, WA, USA.
4. Carol Tranas
f. xx.xx.xxxx
g. 06.08.1983, Laramie, m. Fredrick Lawton Henry, f. xx.xx.xxxx (Kingman, Arizona?)
Hans foreldre: George Henry og h.
Barn:
1. Laurel, f. xx.xx.xxxx
2. Taylor, f. xx.xx.xxxx
Bosatt Broomfield, CO, USA.
4. Conrad Tranas
f. 26.10.1920, Laramie, Wyoming, d. 29.11.1986, Cheyenne, Laramie, Wyoming, USA. Ugift, ingen barn, bosatt Laramie, Albany, Wyoming, USA.
Kilder:
Egen slektsoversikt
Gunnar Lund: Nærøy bygdebok, bind II
www.ancestry.com